沃森

沃森本应是夜之城跳动的心脏。这里鳞次栉比的伫立着摩天大楼、夜总会、公司大厦，甚至还有一个顶级的医疗中心——直到一场金融危机摧毁了这一切。如今沃森是夜之城最贫穷的地区，漩涡帮和虎爪帮盘踞着这里的穷街恶巷。

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

当 2023 年的那场核爆将灾难投向夜之城的中心时，旁边的沃森区变成了诺亚方舟，饱受创伤但并未放弃希望的市民纷纷涌向这里避难。到了21世纪50年代，沃森区开始边缘化。然而在它的衰落中，旧时的美国梦找到了新的立足之地。带着事业心的人们从世界各地蜂拥而来，想要凭双手闯出一片天地。诚然，与过去几十年来沃森区创造的股权价值相比，小商小贩的营收不值一提。尽管如此，沃森区的小屋与窄巷却鼓噪着最激动人心的声响——那是希望在生长。

其中最喧闹的集市莫过于“歌舞伎区”——这是一串乱花迷眼的小巷，离老医疗中心不远，而名字说明了它悠久的日本血统。尽管这里出了名的拥挤、脏乱差，骗子横行，但如果你热衷于砍价淘宝，那就非来不可。同时，在城北工业区（NID），那些对工程或物流供应链有诀窍的新住民，纷纷在雇主工厂旁边的公寓里，写下了他们白手起家的第一章。到了晚上，他们会和其他辛勤劳作的夜之城市民们一起，享受小唐人街丰富多彩的文化和美食，林林总总的餐馆满足着他们的味蕾，五色斑斓的霓虹招牌让他们眼花缭乱。

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

NCPD 威胁等级评估

警告：夜之城警察局将沃森区的当前威胁等级设定为：“极度危险”。帮派犯罪十分猖獗，尤其是歌舞伎区。

威斯布鲁克

威斯布鲁克在很多人眼中是最宜居且最适合享乐的区域。如果你手头有钱，你就可以来这挥金如土。如果你没有呢？有人会让你背上套路贷，假装自己在世界之巅——即使那只是黄粱一梦罢了。

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

威斯布鲁克在第四次公司战争的混乱年代飞速发展，当时资本纷纷从市政中心的放射性废墟中逃离，也为近郊的城市发展带去了机遇。在公司广场重建期间，各大公司在科罗纳多半岛外找到了临时安置总部的场所。创新和生机很快渗入了城市生活的方方面面，从住宅区和胶囊旅馆，再到街头大排档。活在这里，你便与这城市最好的职业前景仅有一步之遥。所以无论是住在宪章山的后起之秀，还是住在北橡区的社会精英，无不把威斯布鲁克当成理想居所。

而那些没钱享受威斯布鲁克卧室大床的人，也会把夜晚留给这里，留给日本街——夜之城最顶级的娱乐中心。夜幕降临时，成群的人们会涌进情趣酒店、日式夜总会和风俗店，它们的灯光让整条日本街熠熠生辉。这里我们特别推荐“云顶”，这家夜场的超梦和其他服务绝不会让你失望，她能满足每个寻欢者内心最深处的渴望。

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

NCPD 威胁等级评估

夜之城警察局将威斯布鲁克的当前威胁等级设定为：“极低”。一个名为“虎爪帮”的犯罪团伙经常在日本街出没，但几乎没有理由相信他们会对遵纪守法的居民和游客构成严重威胁。

市政中心

夜之城的企业势力之巨在市政中心彰显无遗——摩天大楼组成的天际线犹如野兽派风格的堡垒，构成了整个城市最为壮丽的景色。自2020年以来，市政中心便是夜之城防卫最森严、也最为安全的区域。

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

硕大无比的摩天大楼遮蔽着无尽蜿蜒的街道。霓虹的光晕为钢筋水泥的芭蕾搭好了舞台。漫布天际的投光灯和巨屏下，笨重的浮空车如游鱼般穿行。这里就是夜之城的心脏，是梦想得以变为现实的地方。而在中心的中心坐落着公司广场。一个特殊的区域，公司各自为政，全然不受外界的干预。

同时，这里的市中心也是肆意欢乐的海洋。奢华的酒店、美味的餐厅和专属夜店让你有数不清的理由来乐上一乐。赶快蹬上软鞋、抓起钱包，犒劳一下自己吧。如果你从没来过，那最好先从“七层地狱”酒吧开始体验这里的夜生活。这家酒吧由一位退休的佣兵所创立，是沉浸在这个城市反叛气氛中的最佳去处，再点上一杯他们的定制鸡尾酒，彰显你逍遥法外的一面吧。最后不管怎样，都别忘了去礼品店看看！

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

NCPD 威胁等级评估

夜之城警察局自豪地将市政中心的当前威胁等级设定为：“安全”。至于那些说后街小巷里会发生抢劫和帮派暴力的谣言嘛，要么言过其实，要么早就过时了。

圣多明戈

‍圣多明戈是夜之城最古老的城区之一。巨型企业将这里用作工业项目的试验场，毫不吝惜地将旧厂房夷为平地，只为兴建新的工厂。居民们蜗居在巨型建筑中苟且营生，翘首期盼着更为光明的未来。

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

在河谷区，破产工厂的报废厂房点缀着这个圣多明哥的工业心脏地带。不幸的是，荒废带来了蔓草难除般的底层罪犯和堕落。但在科罗纳多农场的睡房社区、白色的尖桩篱笆和洁净的绿色草坪环绕着广阔的房屋，有另一番让人窒息的美。绿树成荫的街道有如草地上的溪流，蜿蜒地穿过其中，把住民从郊野的宁静引向河谷区的工厂和铸造厂。

当晚上返家时，无需跋涉到市内便可享受所有城市生活的便利。购物中心、学校和诸如“卡连特船长”、“上好卷™”这样的餐馆比比皆是。而拥有这些不会让你背上房贷的负担；这里的房产仍在开发商的控制之中，他们有条件根据最优需求进行分配。

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

NCPD 威胁等级评估

警告：NCPD 已对圣多明哥的安全发出警告，称该地区活跃着一支民间治安力量，名叫六街帮。尽管这些退伍老兵声称会保护邻舍免遭侵害，但 NCPD 已经收到大量关于他们参与帮派行动的报告，包括但不限于收取保护费和持械抢劫。

海伍德

海伍德是个对比无处不在的街区。大厦林立、公园遍布的北部和南部危险凶恶的贫民窟之间的反差有如云泥之别。这里是夜之城最大的“睡城”，亦是瓦伦蒂诺帮和六街帮的势力范围。他们在这里手眼通天，甚至能够突破法律的界限。

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

尽管和超梦或是全息广告中的绚烂夜之城不大一样，但海伍德仍旧散发着一种微妙且明确的魅力。从沿海的各色精品店和海鲜沙龙，再到五彩缤纷的露天市场和丽景区的玉米卷摊，林林总总的商铺和餐厅足以让海伍德自豪。

在海伍德你还可以去市政厅看看，这是一个熙熙攘攘的活动中心，环绕着令人愉悦的开放城市公园。在你赞叹它构筑精美时，请留意那些城市议会成员。他们要么急匆匆前往公司广场开会，要么只是休闲地散着步，跟选民们寒暄二三。海伍德还是协和公园的所在地，它用于纪念企业广场的清理和重建，以及企业协同合作的新时代。尽管总有不满人群在散布谣言，但它的脚下并不是那次清理的放射物填埋场。

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

NCPD 威胁等级评估

警告：夜之城警察局将海伍德的当前威胁等级设定为：“部分危险”。东部和南部地区有帮派活动，绝大多数属于瓦伦蒂诺帮。这是一个贩卖违禁品、偷窃车辆和从事其他犯罪活动的暴力团伙。

恶土（外围地带）

夜之城外围的广阔平原被称作“恶土”，零星的流浪者部族占据着这里。横行肆虐的资源盗采、着火的油井和触目惊心的污染构成了恶土的日常，就连夜之城也被衬托得仿若丰美绿洲一般。但对懂得门道的人来说，恶土不啻为座遍布机会的金矿。

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

市区之外的地带极度危险。如果你选择去探索，还是有几个值得一看的地标。但最好是躲在武装车队的防弹玻璃后面，远远看几眼就行了。

值得一看的有生物技术农场。这些巨大的帐篷型建筑就矗立在夜之城的郊外，它们只是生物技术旗下全球农场的一小部分，负责大规模生产合成蛋白质的衍生品。你也可以路过石脊山时瞧瞧，这里正尝试在城东沙漠建立一个自给自足区。街道已然划分、房屋早已建好，等待隔壁企业工人的到来。遗憾的是，这些企业不久就破产了，规划随之烂尾。如今这里变成了一座鬼镇，也是流浪者的聚集地。最后，宏伟的太阳能发电站会让你眼前一亮，它们硕大闪光的太阳能板，从几里地外就能看见。

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

NCPD 威胁等级评估

警告：数量庞大的“流浪者”群体会时常出没于夜之城郊外的区域。他们是社会的寄生虫，靠偷窃和袭击粗心的旅人过活。如需出行，建议你带好充足的水粮和自卫武器。

太平洲

太平洲最初被规划为夜之城创收之用的度假胜地，但在投资终止后迅速堕落成如今的倾颓模样。这里并不见游客的踪影，只有无所顾忌行使暴力的帮派。在这片被 NCPD 所遗忘的土地，唯有巫毒帮挺身而出保护当地的民众。

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

在你踏进太平洲之前，请先闭上双眼，想象这样一幅画面：老少咸宜的精品店铺，遍地开花的临时义体诊所。徜徉其中的，是街上一群群快乐的游客，花着辛苦赚来的欧元，享受着一生中最美好的时光。

现在睁开眼睛。你看到了什么？极度的贫困？摇摇欲坠的基建？猖獗的帮派暴力？没别的了吗，朋友？那你还真缺乏远见。而那些更有远见的观察家们看到的是太平洲无限的潜力。只要进行适当的投资和有力的拆迁，它就有可能再次一跃成为夜之城最顶级的度假圣地。

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

《赛博朋克2077》背景资料——城市区划

NCPD 威胁等级评估

夜之城警察局将太平洲的当前威胁等级设定为：“灾难”。由于缺乏市政管理，太平洲已经被帮派占据，尤其是巫毒帮。该团伙的衣着和身体改造在某种程度上风格接近伏都教，因此夜之城当地人给他们安了个名字——巫毒帮。尽管他们自己并不认同。此外，“清道夫”帮派在当地活动的频繁也意味着——走进太平洲的人，出来时很多都会被摘走重要的器官或是昂贵的植入体。

NMS Software

阿拉丁

Aladdin