在经历了近一年的等待之后,《八方旅人》终于将于6月7日迎来官方中文版。与之一起到来的,还有游戏的Steam版(6月8日)。
点击前往视频原址
https://dwz.cn/zYuPLWSy
手机用户建议复制至浏览器新页面观看
《八方旅人》是史克威尔艾尼克斯在任天堂Switch上发行的一款有着丰富剧情和动听音乐的JRPG,游戏获得《Fami通》36分的高分,成功进入白金殿堂。
虽然已经发售了近一年之久,但仍然有大量的国内玩家没有接触过这款佳作,原因很简单:语言。
之前《八方旅人》只有日文版和英文版两个版本,而且英文版为了塑造历史的厚重感,特意采用了大量连母语为英语的玩家都看不懂的古代英语词汇和语法,使得国内玩家将游戏称为《专八旅人》。
对于一款以剧情为卖点的游戏,看不懂语言确实让人无法入坑,这也是在游戏发售近一年之后,仍有很多国内玩家没有接触过这款优秀游戏的原因。
在大量国内玩家给发行商发邮件请愿的努力下,史克威尔艾尼克斯终于决定为游戏加入中文,只是这一等几乎就是一年。
还有一周左右的时间,我们就能玩到中文版的《八方旅人》了,在拿到这款游戏之前,有几件你需要了解的事情,我们提前来和你说一说。
本文基本不涉及剧透,请大家放心观看。
官方中文名是《歧路旅人》
这款游戏的英文版名字叫《Octopath Traveler》,日文版的名字是《オクトパス トラベラー》,也就是Octopath Traveler这两个单词的片假名表示。
Traveler是旅人的意思,至于Octopath则是一个自造的合成词,由表示章鱼(八爪鱼)的Octopus和道路的Path组成。
由于游戏讲述了八位不同主角在旅程当中发生的故事,因此这个名称还蛮贴切的,至于《八方旅人》这个中文名字则来自于国内游戏杂志对于Octopath Traveler的意译,算是一个不太贴合原题的民间中文译名。
而在今年4月15日,任天堂宣布游戏的中文化时,可能因为商标注册的原因,游戏的官方中文译名被命名为《歧路旅人》。
至于这个名字的好坏,则仁者见仁了。不管怎么样,为了尊重官方和名称统一,我们在下文中都将使用《歧路旅人》这个官方中文译名。
HD-2D的游戏画面
《歧路旅人》让人最印象深刻的可能是游戏的画面,制作组称他们采用了一种名为“HD-2D”的风格,这种风格采用复古像素点阵风格的3D场景配以2D感觉的固定镜头,将3D与2D相融合,提供给玩家一种既怀旧,又保持有一定新鲜感的画面。
《歧路旅人》实际上是采用虚幻4引擎开发,提供了看似复古实则极具纵深感和动态感的画面。场景中的各种特效、光影和景深等,无一不在随时随地的提醒玩家,这并不是在重现旧游戏,而是用现代技术去致敬那个16位的SFC时代。
可选的主角高达八名
在《歧路旅人》里,玩家将从八位主角中选择一人作为初始角色开始游戏 ,这个主角选择可不是像育碧《刺客信条:奥德赛》那样只是选择男主或者女主那种程度的分别,而是拥有各自完全独立的剧情。
这八位旅人旅行的目的各不相同:有人为洗脱污名而旅行,有人想复仇,有人想查找某件事情的真相,而有人只是想出门去看一看这个世界,命运让他们走到了一起。
而八人也各自拥有自己的独特职业和技能,例如盗贼能偷东西,神官和舞蹈家可以随时招募NPC加入队伍。
究竟应该选择哪种职业的主角,相信玩家会难以取舍。但据说有非常多的玩家选择了盗贼作为主角,是因为受之前玩传统JRPG的影响吗:在传统的JRPG里充斥着很多的迷宫,毕竟盗贼这种职业能开各种宝箱和门,能识破陷阱,能偷道具,还能窃取敌方生命力和精力值,为玩家节省不少,走迷宫再合适不过了。
八主角和自由剧本的设定来自于《浪漫沙加》
前面我们说过,在《歧路旅人》中,玩家可从八位可选角色中选择一人进行游戏,并且每位角色都拥有各自完全独立的剧情,这种设定其实是致敬1992年SFC上的那款经典JRPG《浪漫沙加》。
《浪漫沙加》与《最终幻想》系列一样,同样出自于史克威尔之手。在上世纪90年代初,史克威尔还没有和艾尼克斯合并,只在任天堂一家平台上作游,自然还不是一家手游公司。
《浪漫沙加》是沙加系列的第三部,出自河津秋敏之手,作为该系列的创始人,他大胆的赋予了游戏高自由度、多支线和多同伴的设定。
这种设定在当时是JRPG中所罕见的,正因为如此,让游戏在日本创造了近百万套的销量,也让系列成为了史克威尔旗下的经典RPG之一。
系统借鉴自《勇气默示录》
《歧路旅人》的制作人是曾负责过3DS《勇气默示录》系列开发的浅野智也和高桥真志,二人开发这款游戏的契机是系列两作都收获了不错的成绩。正因为如果,游戏的系统从后者那借鉴了不少的内容。
例如游戏的战斗系统:类似于《勇气默示录》系列中的“勇气指数”(Brave Point,简称BP),《歧路旅人》也拥有一种叫做“激励点数”(Boost Point,同样简称为BP)的东西。
玩家每回合在正常攻击和防御的同时,角色会获得BP,最多可积攒5个BP,你可以花费激励点数增强角色技能,让他们连续攻击数次或释放出更强大的法术。
此外,游戏中玩家所遇到的每个敌人都有自己的“弱点”(Weakness)和一定的“破防点数”(Breaking Point),只要玩家抓住了其弱点去攻击敌人,敌人的破防点数就会降低。
当破防点数降为0之后,敌人会陷入“眩晕”状态,眩晕状态下的敌人除开不能行动之外,防御力也会大为降低,玩家就可一鼓作气将其打倒。
一款典型的JRPG自然少不了职业系统。除开战斗系统,《歧路旅人》同样借鉴了《勇气默示录》系列的“副职业”的系统设定。
在《歧路旅人》中共有12种职业可选(初期8种,还有4种隐藏高级职业可以在中后期战胜50级地牢Boss后解锁),每位主角都可以用一种主职业自由搭配其他11种职业。
由于职业不能重复以及每场战斗最多上阵四人的设定,12种职业可以搭配出变化多端的组合,在瞬息万变的战场上发挥出巨大的作用。
问题都有正邪两种解决方案
在《歧路旅人》中,可选的八位角色职业分别为神官、学者、商人、剑士、舞娘、药师、盗贼和猎人。
每种职业又都有一种属于自己特定的职业技能,这种技能有“正道”和“邪道”两种,使用正道技能必定会成功,但会有诸如等级等之类的限制,需角色满足一定条件才能发动;而邪道可对任何人使用,却有一定失败几率。
这八种职业技能可以归纳为四种解决问题的能力:要想从NPC那获得道具,你可以用商人的“购买”技能(正道),也可以用盗贼的“偷窃”技能(邪道);要想NPC加入玩家队伍,可以用神官的“引导”技能(正道),也可以用舞娘的“诱惑”技能(邪道);要想挑战NPC,你可以用剑士的“比视”技能(正道),也可以用猎人的“挑衅”技能(邪道);要想获得NPC的资料,你可以用药师的“打探”技能(正道),也可以用学者的“探究”(邪道)技能。
也就是说,任何的问题都可以有“正”和“邪”两种方法来解决,玩家可以根据自己的实际情况来选择。但玩家需要注意的是:使用邪道失败会掉隐藏的“声望数值”,当玩家的声望数值为0后,就必须去酒馆使用金钱洗刷名声之后才能再度使用职业技能。
最强NPC:神秘隐居老人
在金庸的《天龙八部》中,公认的武功最强者是不起眼的少林扫地僧,其不但一一己之力战胜了萧峰父子和慕容博,鸠摩智等高手,还将萧远山和慕容博收服为徒。而在《歧路旅人》中,最强的NPC也同样是一位外表普通的隐居老人。
在博尔德维尔镇上的酒馆附近,有一所门口有守卫的房子,玩家可以用剑士或猎人打败守卫,进入房子看到一位神秘的隐居老人,如果玩家队伍中有神官或者舞娘,就可以将老人招募,并在战斗中召唤出来。
这个老人厉害在哪里呢?通过药师或者学者的查询可知,老人的力量等级高达10,要知道,在游戏初期,大多数NPC的力量等级都只有3-6。
更厉害的是,老人具备有全体攻击的能力,通常能给敌人造成2000点以上的伤害,这意味着在游戏的初期,如果你队伍中有这位同伴,基本上可以全灭对手。
此外,老人还有一个名为“断头台”的攻击特技,使用后能给单个目标一次造成超过6000点的伤害。如果你在Boss战中召唤这位老人,就能一回合内秒掉Boss身边的一个杂兵,让你更安心的聚焦于Boss。
在《歧路旅人》的游戏世界中,处处充满着各种各样的隐藏宝箱和层出不穷的NPC,你如果仔细搜索,没准儿就能在某个地方发现一些能力很强的NPC,并让他们加入你的队伍,而这正是玩传统JRPG的乐趣所在。
上手《歧路旅人》之前要了解的事情,还可以列出不少,但其实作为一款JRPG,最大的特点之一就是探索,探索游戏中的世界,与各种NPC对话,探索隐藏的宝箱和未知的剧情,这是游戏乐趣之一,要是我们都将其一一列举出来,无疑会剥夺本属于你的快乐,因此在此不多说了,大家赶紧第一时间去广阔而神奇的奥鲁斯特拉大陆,探索八位旅行者各自迷人的故事吧。祝玩的开心!