头图/暴雪
《炉石传说》今天发布了16.0补丁的更新文档，对酒馆战棋、游戏功能、卡牌平衡等多项内容进行了调整和问题修复，为即将到来的巨龙降临扩展包作准备。
“巨龙降临”——12月11日上线
迦拉克隆
5张全新的迦拉克隆传说英雄牌，分别对应怪盗军团的五个职业：潜行者、战士、术士、萨满祭司和牧师。战场中的迦拉克隆还可以升级，共有三个阶段——每次升级都会让他的战吼威力倍增，最终形态下还会额外装备一把5/2的巨爪武器。
全新关键字：祈求
“祈求”是完全激发迦拉克隆力量的关键机制。每当你使用带有祈求关键字的卡牌时，都可以让你获得职业特有的增益效果，无论迦拉克隆在什么地方。“祈求”两次之后，迦拉克隆就会从基础形态升级为“天降浩劫迦拉克隆”。再经过两次“祈求”之后，迦拉克隆就会升级为最终形态“世界末日迦拉克隆”。
支线任务
怪盗军团忙于祈求迦拉克隆的力量，而正义的英雄也没有闲着，他们正在努力完成新的支线任务，为自己赢得优势！不同于通常是套牌核心的传说任务牌，支线任务牌提供的任务目标更加简单，奖励也相对适中，适合多种风格的打法。支线任务牌与传说任务牌的另一个明显区别就是每副套牌中可以加入2张支线任务牌。
传说龙牌
巨龙军团将以你从未见过的方式从天而降，其中还有强大的始祖龙和托瓦格尔自己用蜡烛创造的蜡烛巨龙！总共将有10张全新的传说龙牌加入战斗——每个职业各有一张，还有中立卡牌红龙女王阿莱克丝塔萨。每个职业的龙牌都有一张对应的吐息牌，而当你的手牌中有龙牌时，这些卡牌还会获得强大的增益。记住要和朋友保持亲近，对巨龙更是如此！
克罗斯·龙蹄
克罗斯·龙蹄，迦拉克隆的先锋。无论你已经变为迦拉克隆，还是他仍然沉睡在你的牌库中，克罗斯都能为你带来巨大的优势。你可以使用克罗斯抽出充分备战的迦拉克隆；如果你已经变成了迦拉克隆，还可以从四个扭转战局的“灾难”中选择其一，为战场降下浩劫！
登录奖励
化身终极巨龙，张开双翼，呼啸降临！在“巨龙降临”上线之后的90天内登录《炉石传说》即可免费获得3包“巨龙降临”卡牌包，还有2张迦拉克隆之盾，让你可以马上开始祈求仪式。此外，你在准备打开卡牌包时，还会获得所有5张迦拉克隆传说英雄牌。这样你就已经全副武装，可以踏上巨龙的征途了。你还可以完成一系列全新的传说每日任务，获得金币和更多的卡牌包！
预购
在12月10日之前预购“巨龙降临”合集，用别样的方式降临大地并获得相应的奖励！
标准合集：60点奥术之尘赠送60包“巨龙降临”卡牌包、“裂变之兆”卡背图案、1张“巨龙降临”随机金色传说卡牌。
超级合集：100点奥术之尘赠送100包“巨龙降临”卡牌包、战士新英雄“死亡之翼”、“裂变之兆”卡背图案、1张“巨龙降临”随机金色传说卡牌。
即将到来——“迦拉克隆的觉醒”
我们将在巨龙年冒险模式“迦拉克隆的觉醒”迎来巨龙年的最终一战，预计将于1月推出！我们不想剧透太多，希望大家准备好与怪盗军团（或探险者协会）一较高下，并收集35张全新的卡牌！我们很快就将公布更多关于“迦拉克隆的觉醒”的详细信息。
《炉石传说：酒馆战棋》更新
新英雄
艾德温·范克里夫
打磨利刃：消耗1枚铸币。在本回合中，你每购买过一个随从，使一个随从获得+1/+1。
希尔瓦娜斯·风行者
女妖祝福：消耗0枚铸币。移除一个友方随从。使相邻的随从获得+1/+1。
至尊盗王拉法姆
归我了：消耗1枚铸币。下一场战斗，将你消灭的第一个随从的白板复制置入你的手牌。（注意：这是个没有额外效果，也非金色的复制。）
英雄退场
海盗帕奇斯
调酒机器人
疯狂金字塔
普崔塞德教授
贸易大王加里维克斯
英雄回归
米尔菲丝·法力风暴
巫妖巴兹亚尔
新随从
拜戈尔格国王
漂浮观察者
平衡性调整：
随从
光牙执行者
“在你的回合结束时，随机使一个友方机械、鱼人、恶魔和野兽获得+2/+2。”改为“在你的回合结束时，随机使一个友方机械、鱼人、恶魔和野兽获得+2/+1。”
英雄
米尔菲丝·法力风暴
修补匠：“鲍勃的酒馆中的机械获得+1/+1。”改为“鲍勃的酒馆中的机械获得+1攻击力。”
帕奇维克
缝合完毕：“初始生命值为60点。”改为“初始生命值为50点。”
挂机的阿凯
挂机成瘾：“跳过你的前两个回合。开局时获得一个等级3和等级4的随从。”改为“跳过你的前两个回合。开局时获得两个等级3的随从。”
鼠王
野兽之王：“每当你购买一个野兽，使其获得+1/+2。每回合切换类型。”改为“每当你购买一个野兽，使其获得+1/+1。每回合切换类型。”
巫妖巴兹亚尔
夜鬼淘金：“受到3点伤害，将一枚铸币置入你的手中。”改为“受到2点伤害，将一枚铸币置入你的手中。”
伟大的阿卡扎曼扎拉克
神奇魔术：降低了连续发现“寒冰屏障”的概率。
移除了“拯救之手”。
高级数据记录v1：
拥有10包或更多“巨龙降临”卡牌包的玩家将可以使用高级数据记录功能，该功能将追溯自11月6日以来的对战数据。你可以在酒馆战棋的等待界面点击“完整数据”来查看高级数据记录。我们会在未来的更新中继续添加更多的功能和数据记录！
游戏性能说明：
本次更新之后，使用低配置设备的玩家可能会出现游戏性能体验下降的情况。我们正在努力解决这一问题并不断优化《炉石传说：酒馆战棋》，很快就会和大家分享更多的相关信息。
功能与活动
全新游戏内商店
将于12月11日上线的《炉石传说》全新的游戏内商店经过了重新设计，导览与易用性都得到了提升。在更新后的商店里，合集、卡牌包、英雄等内容都被归在了一起——此外，冒险模式和狂野卡牌包也加入了商店。
全新货币系统
随着“巨龙降临”的到来，《炉石传说》的游戏内商店以及货币系统将迎来重大革新。除了金币以外，还添加了全新的游戏货币：符文石和奥术宝珠，它们会带来全新的购买流程。
免费领取牧师英雄泰兰德·语风和卡背图案！
12月11日起，我们会把万众喜爱的泰兰德带给每一个玩家！进入新的商店，就可以免费领取牧师英雄泰兰德和卡背图案！
猎人英雄希尔瓦娜斯·风行者和卡背图案
12月11日，猎人新英雄希尔瓦娜斯·风行者和卡背图案也将限时加入商店，你可以使用60枚“符文石”购买这位英雄。
英雄轮换
在12月11日，我们会对商店中的现有英雄进行轮换——他们或许会在今后回归。不过现在，麦格尼，麦迪文和奥蕾莉亚这三位英雄仍在促销中，记得购买！
活动卡牌重回狂野
在古墓怪谭活动中，23张狂野卡牌暂时进入了标准模式。12月6日，这些卡牌将重回狂野模式，临时的卡牌复制也将被移除。
冬幕节庆典
12月12日起，酒馆将迎来欢乐的冬幕节，届时桌面会装点上节日的装扮，冬幕节表情也将回归！选择你最喜欢的装饰……在乱斗模式“装饰达拉然”中挥舞斧头、制造混乱，还能获得节日卡背图案！
还在寻找送给《炉石传说》小伙伴的绝佳好礼？快来购买售价1580奥术宝珠的冬幕节合集（销售时间为北京时间12月20日至1月7日），一起来欢庆节日吧！此合集包括：
德鲁伊新英雄黑泽尔巴克和卡背图案。
30包卡牌包——“奥丹姆奇兵”、“暗影崛起”、“女巫森林”、“砰砰计划”和“拉斯塔哈的大乱斗”系列卡牌包各6包。
竞技模式排名和牌池轮换
竞技模式牌池轮换已更新为：
基本
经典
黑石山的火焰
冠军的试炼
卡拉赞之夜
冰封王座的骑士
拉斯塔哈的大乱斗
巨龙降临
游戏优化和问题修复
修复了淬毒利刃会被远古刀锋代替，而不是获得+1攻击力的错误。
现在西瓦尔拉，猛虎之神依然会根据你使用法术牌消耗的法力值来减少自己的法力值消耗，但是不再对消耗生命值使用的法术生效。
修复了亡语效果召唤的随从有时会出现在异常位置的错误。
修复了受到疲劳伤害会异常延长当前回合的错误。
现在虚空之影瓦莉拉产生的暗影映像如果被弃掉之后再由护魂者生成，则会正确生效。
修复了变形之后的德鲁伊卡牌如果最后在手牌中的法力值消耗为0时，会触发暗光火炬的“使用法力值消耗为偶数的卡牌”效果的错误。现在变形的德鲁伊卡牌会保留他们变形前的法力值消耗。
现在对仍在牌库中的克苏恩的强化效果（且不是来自仪式卡牌）将会计入“如果你的克苏恩至少拥有10点攻击”效果。
修复了冒险模式“卡拉赞之夜”中对战馆长时，突袭随从在寻找有效目标时不会检查对方英雄是否有嘲讽效果的错误。
修复了客户端在确认法术伤害时，不会考虑从变量中（而是从卡牌文本中）读取数值的错误。伤害计算本身并没有错误，但是会缺少法术伤害的视觉提示效果。
回响
带有关键字“回响”的卡牌的回响复制的法力值消耗将不能少于（1）点。截止至12月20日，分解以下卡牌将获得全额的奥术之尘：
大铡蟹（仅限普通）
格林达·鸦羽（普通和金色）
敲响警钟（普通和金色）
开发者注：这一改动主要针对的是狂野环境中围绕大铡蟹和回响机制构筑的一副高人气套牌，这副套牌能造出无比巨大的随从，造成近乎无限的伤害。这一改动既能防止这种特别强的套路，对正常情况下的回响机制造成影响又很有限。格林达、大铡蟹和敲响警钟是最常出现法力值消耗为（0）点的复制牌的三张牌，所以我们最终决定在分解这三张卡牌时可以获得全额的奥术之尘。
杰弗里斯的优化
修复了杰弗里斯不会考虑同时拥有潜行和嘲讽的随从（例如战争德鲁伊罗缇）的错误。
修复了有时选择中会提供武器的选项，旨在让玩家去解掉潜行随从的错误。
现在杰弗里斯会考虑到德鲁伊的“抉择”卡牌可能会同时拥有两种效果。
修复了选择中会提供星辰坠落的选项，旨在让玩家去解掉单个随从的错误。
修复了选择中会提供大地震击的选项，旨在让玩家去解掉已经受到萎缩射线或生而平等影响的生命值已经被降为1点的随从的错误。
调整了杰弗里斯对敌方亡语的评估。
修复了计算斩杀时会算入无法攻击英雄的突袭随从的错误。
修复了杰弗里斯不会提供部分卡牌选项的错误：
暴龙王克鲁什
无面操纵者
暗影狂乱
毁灭之锤
酒馆战棋
修复了三连后的量产型恐吓机在磁力合体后会对目标机械添加错误属性值的错误。
修复了三连后的量产型恐吓机的效果不会翻倍的错误。
修复了招揽阶段会触发寒冰屏障的错误。
修复了玩家有时在第一个招揽阶段无法购买随从的错误。
来源：暴雪
