亚克系统(ARC SYSTEM WORKS)亚洲分店宣布，TAITO公司的节奏益智游戏《东方咒术泡泡》Nintendo Switch™中文版确定新增包含“线上对战”功能等的免费大型更新，并公开详细资讯。 

《东方咒术泡泡》是以“东方 Project”为原作的二次创作作品，在能以简单操作的泡泡射击式益智玩法之中加入节奏游戏要素，是款能够一边轻鬆地沉浸于东方Arrange乐曲一边游玩的全新节奏益智游戏。

“IOSYS”等东方Arrange著名的创作者和TAITO旗下的音乐团队“ZUNTATA”参与游戏制作，除了人气乐曲之外也收录了多数的原创新曲。此外，还有“藤choco”等人气绘师参与绘制，搭配上豪华配音员阵容所录制的语音，让在游戏内登场充满个性的20名东方角色更添魅力。

■ 《东方咒术泡泡》中文版确定更新追加内容“线上对战”

将透过免费大型更新增加自从《东方咒术泡泡》上市以来，衆多粉丝引颈期盼的“线上对战”内容。利用此功能，可以和其他玩家一起进行网路环境下的对战玩法。日后预计更新的线上对战中，可以游玩“排名配对”和“个人配对”两种新模式。

- 排名配对

此为玩家之间较劲实力，争取高排名的正规对战内容，根据对战胜负获得增减的排名积分，争取获得更高的排名。

- 个人配对

此为可以和朋友轻鬆游玩的内容，可以在网路环境中和朋友毫无负担地进行对战。

※ 但无法透过个人配对获得排名积分。

《东方咒术泡泡》正逐渐构建网路环境，不仅增加了线上对战功能，还增加了可以确认排名赛战绩、角色和符卡胜负的“排名配对记录”功能。另外，还增加了“名号”功能，可以在线上对战中设定各种的名号来展现自己。

不仅如此，挑战赛关卡也将增加网路环境下的得分排行功能。该排行分为“最佳过关成绩”和“最大得分”两种。

- 最佳过关成绩

以过关时获得的最佳通关成绩数值来排行。

- 最大得分差

以过关时与对手得分相差之最大数值来排行。

※ 线上对战的游戏画面皆为开发中画面，部分样式可能会有变更。

※ 若要在线上游玩《东方咒术泡泡》，需要加入“Nintendo Switch Online”(付费服务)。

■ 《东方咒术泡泡》庆祝更新线上对战特别直播预告

11月23日（二），庆祝《东方咒术泡泡》线上对战升级的特别直播将在TAITO官方YouTube频道(taitochannel)中播放。特别嘉宾将邀请上海爱丽丝幻乐团的ZUN，不仅可以收看到游戏公开的最新消息，还可以欣赏到参加《东方咒术泡泡》的艺术家的的现场演奏等内容。另外，也将公开参与艺术家的各种游戏企划和活动企划等。

▶ 播出时间：2021 年 11 月 23 日（二）17:00(GMT+8)~

※ 该特别直播将用日语进行播送。

■  《东方咒术泡泡》外传包1~3弹好评热卖中！

目前热卖中的DLC“外传包”共推出了“琪露诺编”、“早苗篇”以及“紫篇”等3篇，与现有的DLC乐曲包不同，可以观看以该角色为主的新故事，能更进一步了解东方咒术泡泡的世界。

■ 《东方咒术泡泡》中文版追加内容现正热卖中！

除了最新DLC“精选乐曲组合 Vol.5”外，《东方咒术泡泡》中文版上市后销售的多个DLC预计陆续上市，介绍影片中可以确认收录曲和游戏玩法。

■ 《东方咒术泡泡》中文体验版公开中！

亚克系统亚洲分店 2020 年 12 月 22 日公开了《东方咒术泡泡》的中文体验版，可在香港任天堂 eShop 中免费下载游玩。

玩家不仅可以游玩与正式版游戏相同规格的教学手册和与COM对战的单人模式，还可以游玩对战模式，提前体验到《东方咒术泡泡》独有的泡泡射击益智游戏的乐趣。

▼ 《东方咒术泡泡》中文版下载连结(香港 Nintendo Store)

https://store.nintendo.com.hk/70010000033445

体验版下载序号

D3GM33044PQBYJGC

※ 体验版中能游玩的角色与乐曲皆有限制。

■ 《东方咒术泡泡》中文版官方宣传影片

■ 《东方咒术泡泡》游戏介绍

- 故事背景

叫做“咒术泡泡”的游戏，在幻想乡也开始流行起来。

带有灵力的五色泡泡，伴随音乐打击并消除的名为“咒术泡泡”的游戏，在幻想乡裡作为一种新嗜好并迅速普及著。

某一天，虽然决定举行大型比赛，但在赞助商裡面，聚集著以蕾米莉亚为首的各路奇怪的成员！

为了调查这个的灵梦，不得不与强者们展开对战…

- 同时游玩Puzzle Bobble与节奏游戏！

以泡泡射击形式的益智游戏为基础，同时连接很多有色泡泡，就会进入跟著音乐节奏行动的“拍击部分”。此时，只要跟著节奏，瞄准时机按下按键，就可以向对方发送“捣蛋泡泡”进行攻击。另外，运用每个角色各自不同的固有能力和“符卡”，能使对战变得更加丰富，可以游玩展现角色个性的《东方咒术泡泡》节奏益智泡泡对战。

- 收录多位著名创作家参与创作的东方Arrange 50首乐曲！

《东方咒术泡泡》收录了包括以东方Project改编曲而闻名的“IOSYS”、“幽闭星光”等创作家参与制作的12首原创新曲以及日本于目前为止所更新的全部免费乐曲在内的50首东方Arrange曲目。 另外，TAITO旗下的音乐团队“ZUNTATA”也参与了游戏内BGM和改编曲的制作，准备了“东方Project”粉丝们喜欢的曲目。

- 共有20名东方角色登场！

在《东方咒术泡泡》中，透过众多人气绘师绘制博丽灵梦、雾雨魔理沙等20名“东方Project”的人气角色的插图以及搭配豪华配音员阵容所录制的语音，并且搭载了故事模式，可以充分感受到活跃在“幻想乡”中的角色的魅力。

■ 《东方咒术泡泡》中文版游戏画面

※《东方咒术泡泡》是“东方Project”的二次创作作品。

关于《东方咒术泡泡》的详细资讯请参考亚克系统(ARC SYSTEM WORKS)亚洲分店的官方网站以及官方粉丝专页。