T1总经理Polt说出了解雇Daeny和Zefa的原因
资讯07/15 08:47
作者 艾路
T1公开解雇Daeny和Zefa的原因,发布会上的内容翻译与整理。

7月15日,T1宣布他们将解雇Daeny和Zefa,他们在2021年LCK春季赛中带领球队。他们的位置将由教练Son“Stardust”Seok-hee和Kim“Moment”Ji-hwan填补。

晚些时候,T1举行了在线新闻发布会,回答了媒体关于与教练组分道扬镳的问题。在新闻发布会上,总经理Polt谈到了原因。他多次提到,这个决定是团队为获得更好结果所能做出的最佳决定。

T1总经理Polt说出了解雇Daeny和Zefa的原因

以下为发布会全文翻译:

1.为何会在赛季中期解雇Daeny和Zefa的?

T1作为LoL战队的总经理,我花了很多时间和选手们在一起。我在与队员和教练组交谈时一直在思考,考我应该如何带领队伍,让队员有效地练习,并在舞台上有出更好的表现。我想了很久。 

我一直在倾听队员的想法,并以此为基础。结合我之前作为职业电竞选手的经验,我们得出的结论是,采取这样的行动会取得更好的结果。不管一个团队做得好不好,我认为每个人都有进步的空间。想到这一点,再看看春季赛和夏季赛,Daeny和Zefa已经尽力了。他们都是很棒的人,但是为了更好的结果,我认为走自己的路会更好。基于此,我们做出了这个决定。

2.难道你不担心在夏季赛还剩8场比赛的情况下解雇教练组会给队员带来压力吗?

我知道,很多人都在表达他们的担忧。我一直在认真考虑这一点。当然,队员是最重要的,名单上的所有队员都很重要。然而,考虑到所有因素,我们确信这样的决定会有更好的结果。

3.社区中有传言称替补队员和教练组之间发生了冲突。这是真的?

我有时会查看用户社区,但无法每天查看。我不确定到底是哪个问题,但据我所知并没有所谓“冲突”的问题。

4.你说你听取了队员的意见。这是否意味着球员同意解雇教练?

要知道队员是否同意,我必须直接问他们。我没有问,因为这样的问题会对队员产生负面影响。我们是根据情况做出的决定。

5.Stardust和Moment将在本赛季剩下的时间里带领队伍。你认为这个选择会带来更好的结果吗?

仅根据最终结果回答,是的。我一直在考虑这件事,我看到Stardust和Moment是如何带领队员的,我知道队员和教练组之间的关系。考虑到所有这些,我们认为这个决定会带来更好的结果。

6.你前面总是提到“我们”,“我们”包括哪些人?您是这个过程的最终决策者吗?

我们”是指组织(团队)。如果你问我是否是最终决策者,我是总经理,我确实有很大的权力做出决定。但是你应该清楚这不是我可以轻易决定的事情,我一直在观察和发表我的意见。我和上级讨论过这个问题,得出了这个结论。

7.有传言说管理层在很大程度上参与了教练组对名单的决定。这是真的?

我不确定“很大程度”是什么意思,但我把很多、大部分的权力都给了Daeny——几乎所有权利。考虑到自己是“管理者”,我和Daeny聊了很多。我听取了他的意见,并告诉他我自己的意见。在这方面,在某种程度上,我确实参与了他们的决定。

8.T1的队员如何看待10人名单?

每个队员都有不同的看法。很难具体说哪个队员有什么想法。听他们说,既有积极的因素,也有消极的因素。现在我们检查了这些因素以及队员的想法,我们将尝试通过增加积极因素和减少消极因素的方式来改进。

9.Daeny和Zefa赢得了世界冠军。你有什么理由认为Stardust和Moment更好吗?

我从来没有说过他们更好。拿《英雄联盟》为例,团队中有5名出色的队员并不能保证团队最终会出色。当然个人可能很出色,但这并不意味着他们的协同作用会很好。同理,这并不代表Stardust和Moment更差。我花了很多时间和他们在一起,而不是说我们做出这个决定是因为他们很棒,我们做出这个决定是考虑到整体结果和未来。

10.你认为这个决定会带来更好的结果,具体是哪些?

这与我之前回答的问题类似。不能保证5位伟大的选手组成一支伟大的战队,基于这些部分,我们认为这会产生更好的结果。

11.对于“更好的决定”,您是考虑2021年的短期的成功还是长期的成功?

两者我都考虑过。 

12.就在一周前,Daeny接受了一次采访,表明他渴望晋级世界赛。在你做出决定之前,你跟Daeny和Zefa有足够的沟通吗?

我不确定你想通过“足够的沟通”来了解什么。目前的情况是组织做出了这个决定,如果问我是否与Daeny和Zefa进行了足够的讨论,我对前面的部分就已说过。我们在一起度过了很多时间,我和丹妮谈了很多。我想每当出现新情况时我们都会充分的沟通。 

13.有没有新主教练的计划?

目前,Stardust和Moment将引领队员。我们目前没有新教练组的计划。

14.在最近的一次采访中,队员们在团队合作和游戏内通话中的言辞激烈。这个问题是否影响了决定?

我所看到的一切都影响了我的决定。如队员的训练、生活等等。我不能说这完全和决定无关。正如我所说,这不是基于小的部分。我们要顾全大局,思考怎样才能为团队带来更好的结果。考虑到所有这些,我们认为这会给团队带来更积极的结果,并最终做出了这个决定。

15.连续两年,T1提前终止了与主教练的合同。一些粉丝说问题出在管理层,而不是主教练。你怎么看?

我认为很难说这100%是某人的错。如果提前终止合同时一方有明显问题,那可能是100%。但如果不是这样,我认为说这是一方的错是不对的。这不是谁对谁错的问题。这在于哪种决定会带来更好的结果。

16.你多次说你想给队伍带来更好的结果。你的意思是团队的表现还是更广泛的表现?

它在更广泛的范围内,但在其中显然包括T1的表现。但是,我们还考虑了许多其他因素。我们还考虑如何在队员练习时为他们创造更好的环境,如何让他们感觉更舒适,如何减轻他们的压力等等,以及我们将如何领导团队。结果显然是重要因素之一,但我们也考虑了许多其他部分。

17.你解释过这个决定是在咨询了上级之后做出的。就您个人而言,您是否同意今天解雇教练是最好的时机?

这个问题有错误。这个决定不是今天做出的,是经过长时间的深入讨论后做出的。在两天前就通知了队员,只是今天官宣出来了。如果你问这是不是最好的时间,很难说“是”,但我们希望在为时已晚之前尽快做出决定。

18.近日,Gumayusi称自己过得很艰难。团队内部出了什么问题? 

这个问题我在这里也很难回答。当然,队伍有点混乱,也有人比较糊涂。无论如何,即使环境不是最好的,队员们也尽全力为今天的比赛做准备。如果我在这里讨论内部问题,队员可能会变得更加困难,所以我认为我不能在这里讨论。

19.你说你一直在谈论终止合同——这是否意味着Daeny和Zefa知道他们的合同可能会被终止?

我无法明确回答这个问题。从总经理的角度来看,一个好的结果很重要。如果Daeny和Zefa认为他们的合同可能会被终止,这可能会对团队产生负面影响。作为总经理,我的工作是让他们不要有这种感觉。这取决于情况,但这就是合同的运作方式。他们可以提前结束。

20.如果您晚些解雇他们,或者根本不解雇他们,需要考虑哪些问题?

这与我一直在回答的内容相同。除了原因以及根据什么问题做出的决定之外,我无法回答其他问题。再次,Daeny和Zefa已经尽力了,他们是很棒的人。与我举的例子类似,考虑到这是否是获得更好结果的最佳决策,我们得出结论,这是一个更好的决策。

21.2021年T1的目标是什么?

 T1的2021年目标正如我之前说过的,我们的队员正在为今天的胜利而努力,当然,也为之后的更好的结果而努力。目前,我们的近期目标是赢得夏季赛冠军,晋级世锦赛,并在比赛中取得一个好成绩。

22.在kkOma之后,从去年开始教练组就出现了很多问题。T1想要什么样的人才?比赛结果是最重要的吗?

我认为锦标赛结果是最重要的因素之一。对于锦标赛结果是否就是一切,可能会有不同的看法。即使我们问职业选手,有些选手可能认为锦标赛结果是最重要的,但也可能会有选手不这么认为。教练组的作用就是带领队员。教练能看到队员的感受,能很好地领导队员,这才是我们想要的人才。

23.你说是由上级决定的,这些上级是谁?请具体说明是谁参与了这一决定。

很多人都知道,与我讨论的人就是Joe Marsh。Joe Marsh与我对这个决定进行了很多的讨论。

24.很多粉丝都很担心,因为在夏季赛还剩8场比赛时更换教练是史无前例的。你有什么话要给那些担心的粉丝们吗?

我承认这些问题。在做出这个决定之前,我们考虑了一切。即使在今天,队员们仍在努力争取胜利。如果你们继续给予他们更多鼓励和支持,我将不胜感激。

25.你说你已经在周二与队员就此事进行了沟通。谁领导了训练赛?

周二之后,Stardust和Moment一直在带领队员。

26.Joe Marsh解雇Daeny和Zefa的原因是什么?

因为这是组织的决定,所以和我之前说的一样。Joe Marsh的想法与我相似。

27.Daeny和Zefa带领训练赛一直到周一吗? 

是的,Daeny和Zefa一直到周一。

28.Daeny和Zefa对这一消息有何反应?

由于突然接到通知,Daeny和Zefa似乎有些沮丧。队员们也很惊讶,因为这根本没有和他们讨论过。然而,队员们正在尽最大努力保持冷静,他们在训练赛中也尽了最大努力。

29.你说解雇教练组是为了更好的结果。如果这个决定最终是错误的,谁来承担责任? 

我无法用一句话来回答这个问题。例如,如果这最终是一个好的决定,如果你问谁做得好,不是每个人做的都很好吗?很难回答谁会为错误的决定负责。

30.在决策过程中,您表达了多少意见?这对决策的影响有多大? 

尽管我花了很多时间与队员密切接触之后,我认为我的影响力很强。但我不认为我在这种情况下的影响力很强。

31.以你的观察,你觉得在Daeny和Zefa的带领下,选手们的压力是不是很大?

两位教练都非常努力。这个结果有多种原因,但在这种情况下队员们正在竭尽全力。这个问题我觉得我答不上来,希望大家不要问我,也不要问队员。

32.据我们所知,SKT和Comcast是《英雄联盟》战队的合作伙伴。我们可以将这个决定视为Comcast方面而不是SKT方面做出的决定吗?

我不认为我可以谈论这个。我可以说我和Joe Marsh讨论过,这个决定是在那之后做出的。

33.战队未来有什么计划?

我一直努力在各个领域帮助T1的团队。我想如果我花更多的时间在和他们一起并更好地了解他们,我将能更多地支持他们。我真的不经常去竞技场或团队场地,但如果我能帮上忙,我想和他们一起在那里。新教练组和队员们都在努力工作,他们正在努力争取今天的胜利。请多多为他们加油。