EVE-侦查救援组织想让这个宇宙变得更好一点儿

EVE里最窘迫的事情，莫过于被困在虫洞空间里了。说虫洞空间，其实并不太对，准确定义的话，那是不存在于星图之中，只能通过虫洞出入的孤立恒星系，它们的数量超过了3000。由于虫洞拥有各自的寿命和通过质量，总是处在不断地消亡和出现的过程中，所以这些星系彼此之间，还有同外界（也就是星图可见星系）相连的通路总是在不断变化。

不把脑袋探过去看看，你是不会知道虫洞的那一边到底是什么的。你可能会进入虫洞星系，也可能会从新伊甸的另一个角落冒出来。（当然，精通此道的玩家可以通过观察虫洞另一端星空的背景色做出大概的判断，不过这不是文章的重点）如果你不太了解虫洞，那最好谨慎行事。即使你没在虫洞出口被一群虎视眈眈的玩家摁在地上摩擦，也可能会因为一点小差池而困在里面。

要在虫洞星系里讨生存，探针发射器必不可少。那些小小的探针发射出去后，能定位星系中未知的信标点，其中就包括了供你出入的虫洞。在所以可能导致你深陷虫洞的情况里，最常见的是与探针失联（而且没带备用的探针），比说你船舱塞满了战利品和货物，在进入另一个虫洞时，没有空间容纳自动回收的探针，又或者运气不好，扫描信标时赶上断线，等到重新上线，因为相隔时间太久，已经和探针永久失联。不论什么原因，信标企业（Signal Cartel）都不在乎，他们只想把你活着带回家。

求救

当玩家丢失探针，又没有保存虫洞出入口时，他们只能求助于该星系内的其他玩家——前提是这个星系里有人。但就算本星系有玩家，他们会作出什么反应也难以预料。最大的可能是他们会用EVE特有的“帮助”手段送你回家：就是把你连船带逃生舱一起炸了，即使没这么做，很可能也会向你敲诈一笔钱，才把你带到虫洞出口。

当然，最糟糕的情况是他们既收了钱，又爆了你的船。相比这种情况，自毁逃生舱，以损失身上和船上的一切物资为代价，在安装克隆仓的常规星系复活，会稍微有尊严那么一点。不过，自毁的前提是你开着平民装备的廉价船。如果你驾驶着价值几十亿的神装战略巡洋，脑子还插着价值几十个亿的植入物（俗称脑插）呢？这些东西没准占去了你家当的一多半，你肯定不愿意就这么眼看它消失在星海之中。

这个时候，EVE-侦查救援组织（EVE-Scout Rescue）就派上用场了。他们在超过1800个虫洞星系（占总虫洞星系数量的百分之七十）的深空里摆放了设有密码的安全货柜。如果你受困的是这些星系的其中之一，就只要联入EVE-侦救组织的频道，询问安全货柜的摆放地点和密码即可。你在能在货柜仓里找到探针发射器和配套的探针，甚至还有些烟花。最后那些东西在你的求生之路上起不到多大用，只是让你放几个出来开心，转换转换心情的。如果你不幸受困于没有安全货柜的星系，那也不用太过担心，侦救组织会试着派人来把你捞出去的。

“有差不多八十个玩家，每个月都负责做这些事。”瑟莱斯·海普斯（Thrice Hapus），侦救组织的主管说，“他们总是在船舱里塞着十个左右（安全货柜），发现进入的虫洞星系没有货柜，就找个地方放下来。”因为服务器的规则设置，玩家必须在30天里打开那些货柜一次，否则它们就会自动消失，所以这是个庞大的后勤维护工作。

过去12个月来，EVE-侦救组织战果斐然，有175个玩家通过安全货柜逃出生天，另有83人得到了侦救组织成员直接救援。虽然这些人在虫洞空间里等待救援的平均时间是六天，但其中百分之四十七的人在发出求救信号的24小时之内，就安全地进入了常规星系。

“我最近困在一个虫洞里，还丢了探针。我在游戏内的搜救频道求援，马上就有人回应了我。其中一个人教我用舰载扫描器找到了安全货柜。我从里面找到探针发射器还有一些烟花。没过多久，我活着离开了那星系。”EVE-侦查救援组织的网站上的推荐留言里，有人写道。

但在EVE这样一款鼓励尔虞我诈和玩家间彼此攻伐的游戏里，为什么EVE-侦救组织要做这些截然相反的事情？这问题让我百思不得其解。后来，我找到了约翰尼·斯普伦克（Johnny Splunk）。他是EVE侦救公司的CEO，而侦救公司是“信标企业联盟”的执行公司（顺带说下，EVE国服管公司company叫军团，对非战斗型的玩家组织来说怪怪的，所以这里我依旧用公司的叫法。至于执行军团，或者执行公司，它们拥有联盟最高的权限，是当之无愧的话事人）。

在大多数玩家眼里，EVE-侦救公司和信标企业联盟实际上是同义词。但这个以虫洞探索和搜救而出名的组织，他们的终极目标，是为EVE玩家社区服务。无论你来自哪个国家，游戏里从属于哪个阵营，他们都一视同仁。“我们只是让玩家能在EVE里做些不一样的事情，”约翰尼说，“可以积极地帮助其他人。”

这个世界上有过许许多多的MMO游戏，但像EVE这样残酷而真实的，很难找出第二个来。EVE的复杂程度让人绝望，而且新伊甸里头多的是愿意高高兴兴地把你干掉，然后设计欺骗你，再把你干掉一遍又一遍的家伙。你可以加入玩家组建的公司求得保护，然而因为信任他人而付出代价的惨剧在游戏里比比皆是。尽管大多数玩家认为游戏只是游戏，但有时候这片宇宙难免会让人感到心寒。而这，正是约翰尼想改变的。“我们建立信标企业联盟时，觉得它撑死正常运营三个星期，然后就玩完了。我们也不知道自己怎么会这么成功，毕竟，我们跟其他公司天差地别。”

其实信标企业所做的，远非搜救这么简单的事。在联盟建立之初，约翰尼和另一个建立者“g8keeper”（照着读音翻译过来是守门人）创建了网站“席拉服务中心”（席拉在游戏中极为特殊，所有虫洞星系里，只有这个星系里有NPC势力的空间站，该网站属于“EVE姐妹共济会”，一个人道主义救济组织），启用该网站提供的工具，能记录下玩家们是从哪儿穿越虫洞进入席拉的。

正如前文所说，虫洞总是处在不断地诞生和消亡之中，这会儿，席拉里的虫洞通向某些星系，但到了明天这个点儿，旧虫洞就已经湮灭，而新虫洞的出口，会位于天知道什么地方。EVE-侦救公司的网站工具，让虫洞探险者变成了探路者，他们绘制出的这张永远变化的线路图，也让其他人能够更轻松地找到进入席拉的路。

另外，这个工具提供的API是免费的，对那些不希望自己领地里出现席拉虫洞的大联盟来说很有用（游戏里，常常有玩家穿过虫洞对其他势力发起突袭，而席拉虫洞由于有空间站能提供从生产、克隆到维修的系列服务，部分玩家就长时间驻扎在席拉里，随时准备出去劫掠）。至于信标企业联盟，它欢迎新老玩家的加入，还承诺说能提供一对一的精心教学服务。

别开火

这个充满善意和利他精神，与EVE主流文化背道而驰的组织，已经吸纳了将近700个玩家的加入，而曾经参与，后来又投身其他新事业的更是多达上千人。这些玩家都受到过信标企业核心信条的感召：凡是加入联盟的玩家，必须平等、友爱地对待其他人，无论对方属于哪个势力，有着什么样的背景。约翰尼说，信标企业联盟的飞行员“永远不会朝别人开第一枪，也永远不会记恨别人。”

相反，这些玩家们在EVE庞大的宇宙里四处漫游，在虫洞星系里安放能救人于水火的安全货柜。当然，他们也在进行正常的探索的活动，比如从远古的战场遗迹里打捞值钱的冬眠者残骸之类。但无论这些人在信标企业联盟里从事什么工作，和他们遭遇时，你都可以视他们为朋友。

正是出于这个原因，信标企业已经迅速成了EVE里最受欢迎的团体之一。约翰尼说，哪怕在没有任何安全保护措施，海盗横行的地区，信标企业的乘员也很少遭到其他玩家袭击。有个段子说，大多数的船只都得靠护盾或者装甲来承受伤害保护自己，然而信标企业用以自保的，是他们的名声。

“好多人都听说过我们，对我们还不错。他们会说，‘别开火，是信标企业的。你们过去吧。’另外一些时候，我们虽然遭到了击毁，但对方事后会来联系我们，说发动攻击时没有意识到我们是谁，然后赔偿损失。”

在Reddit的EVE子版块上，我们也能看到这种义举。每当瑟莱斯发帖宣传侦救组织时，评论里都会冒出好多玩家分享他们的故事，表达他们的感激（虽然有时候羞答答的），帖子的回复量惊人。

“我们所有人希望它能蓬勃发展——不光公司，也包括了整个EVE世界。”瑟莱斯·海普斯说。

对瑟莱斯、约翰尼，还有他们联盟中的所有成员来说，他们在做的，不止是对陌生人表现出自己的善意，也是在尽量保证EVE Online的发展。虽然他们没法改变CCP（EVE的开发商）对游戏的设计，但他们可以尽自己的力，去挽回EVE“过于残酷、野蛮”的名声。“这事情很奇妙，又挺出人意料，但我们相信自己能够保护好它。”瑟莱斯说，“我们所有人希望它能蓬勃发展——不光公司，也包括了整个EVE世界。我们希望它能年复一年地继续运营下去，而要抵消掉它阴暗的那一面，需要我们每个人的努力。”

至少，下一次你受困虫洞时，知道该上哪儿去求援，又是谁会花时间来搜救，把你安全地送回家了。

（最后打个小广告，这篇文章的翻译者——也就是我——是EVE国服盘踞在老人星一带的小海盗。我希望能有更多人能够进入新伊甸，看看自己会成为什么样的人。你也许是日进斗金的豪商巨贾，也许是号令千军万马的指挥官，也许是未知深空的探索者。无论什么样的人，都能在这片宇宙里找到自己的定位，并使得这片宇宙更加真实。在这里，万物皆虚，万事皆允。至少，我在高安地区默默挖着矿攒钱的时候，是绝对想不到自己竟然有一天，会过上打家劫舍的生活。）（完）

本文编译自 pcgamer

原文标题 Meet EVE's search and rescue task force who will fly to the edge of space to save your ass

原作者 Steven Messner